-
1 место в церкви для кающегося грешника
Religion: anxious benchУниверсальный русско-английский словарь > место в церкви для кающегося грешника
-
2 место в церкви, огороженное высокими деревянными панелями
Architecture: box-pew (характерный элемент интерьера георгианского храма)Универсальный русско-английский словарь > место в церкви, огороженное высокими деревянными панелями
-
3 место в церкви, огороженное высокими деревянными перегородками с небольшой дверцей
Architecture: box-pew (характерный элемент интерьера георгианского храма)Универсальный русско-английский словарь > место в церкви, огороженное высокими деревянными перегородками с небольшой дверцей
-
4 плата за место в церкви
прихожанин, имеющий за плату своё место в церкви — pew renter
Русско-английский словарь религиозной лексики > плата за место в церкви
-
5 отгороженное место в церкви
Универсальный русско-английский словарь > отгороженное место в церкви
-
6 плата за место в церкви
Универсальный русско-английский словарь > плата за место в церкви
-
7 плата за молельное место в церкви
Religion: pewageУниверсальный русско-английский словарь > плата за молельное место в церкви
-
8 постоянное отгороженное место в церкви
General subject: pew (занимаемое каким-либо важным лицом и его семьёй)Универсальный русско-английский словарь > постоянное отгороженное место в церкви
-
9 постоянное, отгороженное место в церкви
1) General subject: pew (занимаемое важным лицом и его семьёй, тж. family pew)2) Makarov: (занимаемое важным лицом и его семьёй кафедра family pewУниверсальный русско-английский словарь > постоянное, отгороженное место в церкви
-
10 постоянное, отгороженное место в церкви (занимаемое важным лицом и его семьёй кафедра
Makarov: family pewУниверсальный русско-английский словарь > постоянное, отгороженное место в церкви (занимаемое важным лицом и его семьёй кафедра
-
11 место
в соч.место в церкви (на котором можно сидеть) — seat, pew, stall
места [кресла] для духовенства около алтаря англик., катол. — sedilia
место епископа — bishop stool, bishop's seat
место на клиросе в алтарной части (в Зап. христ-ве) — choir stall
место настоятеля собора (в Зап. христ-ве - на клиросе в алтарной части) — decanal stall
место предстоятеля катол. — sacerdotal seat
святое место библ. — bethel
царское место (напр., в Успенском соборе Московского Кремля) — the royal pew, the royal seat
-
12 место для раздачи милостыни
Construction: almonry (в церкви)Универсальный русско-английский словарь > место для раздачи милостыни
-
13 клирос
-
14 хоры
архит.1) (в византийской и древнерусской архитектуре - балкон, второй этаж в интерьере храма, предназначенный для царской или княжеской семьи и почётных гостей) (choir) gallery, (choir) balcony, (choir) loft2) (место расположения хора в церкви, обычно возвышается над остальной частью церкви) choir, singing gallery, choir place; (в итал. архитектуре) cantoria3) ( для музыкантов) music-loft -
15 трибуна
1) General subject: grand stand (на стадионе), grandstand (на стадионе и т. п.), hustings, platform, reviewing stand (на параде), rostrum, scaffold, stand (на скачках и т. п.), stands (на стадионе, скачках), tribune2) Sports: bleacher (especially in the U.S.), terrace (of a stadium; especially in the United Kingdom, but also in some American baseball parks), tier (напр., стадиона), (стадиона) stand3) Military: review stand4) Architecture: podium, tribune (1. апсида в базилике или в базиликальной церкви; 2. церковная галерея; 3. приподнятая часть пола или специальная платформа - место выступлений ораторов; 4. места для публики в общественном сооружении или в общественном месте) -
16 божница
1) (часовня, возведённая над алтарём несохранившейся церкви, над родником или в ином месте, прослывшем как святое, либо над могилой) chapel, church2) (место, где висят или стоят иконы) icon location; icon-case, icon shelf3) ( языческий храм) heathen temple4) ( богадельня) alms-house -
17 Вифлеем
(город в 7 км к югу от Иерусалима в области племени Иуды, родина царского рода Давида, место рождения Иисуса) Bethlehem, the City of DavidЦерковь Рождества в Вифлееме (считается одним из немногих почти полностью сохранившихся зданий раннехрист. эпохи; построена в 4 в. императрицей Еленой, матерью императора Константина Великого; ядром церкви является пещера Рождества ( the Cave of the Nativity), где, по преданию, родился Христос) — the Basilica [Church] of the Nativity in Bethlehem
-
18 галерея
1) (полуоткрытое с рядом колонн вдоль одной или двух сторон протяжённое помещение, соединяющее отдельные части здания) gallery2) ( крытый переход в монастыре) alure, ambulatory3) (место на хорах в катол. церкви для органа) organ-loft -
19 князь
князь апостолов (в катол. церкви апп. Петр и Павел почитаются князьями апостолов, причём Петру отводится первое место) — the prince of the Apostles
князья апостолов (об апп. Петре и Павле) — the princes of the Apostles
князь бесов, князь бесовский библ. (Сатана) — the prince [chief] of the devils, the prince of the demons
князь, господствующий в воздухе библ. (Сатана) — the Prince of the Power of the Air
князь мира сего библ. (Сатана, дьявол) — the Prince of this World
-
20 Константинопольская церковь
(поместная автокефальная правосл. церковь, занимающая, согласно традиции, среди других правосл. церквей первое место по чести; в наст. время Константинопольская церковь имеет в Турции одну архиепископию и четыре митрополии; кроме того в её юрисдикции находятся автономные правосл. церкви Финляндии и Эстонии, 12 епархий в Греции, епархии в Европе, в Сев. и Южной Америке, Австралии, Новой Зеландии и монастыри горы Афон) the Patriarchate of Constantinople; the Great Churchпредстоятель:Его Святейшество Архиепископ Константинополя - Нового Рима и Вселенский Патриарх — His Holiness the Archbishop of Constantinople-New Rome and (O)Ecumenical Patriarch
Русско-английский словарь религиозной лексики > Константинопольская церковь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Место на кладбище (фильм) — Место на кладбище Roseanna s Grave Жанр Мелодрама комедия Режиссёр Пол Вейланд В главных ролях … Википедия
Место на кладбище — Roseanna s Grave Жанр Мелодрама комедия Режиссёр Пол Вейланд В главных ролях Жан Р … Википедия
Церкви Иисуса Христа Святых последних дней — Запрос «Мормоны» перенаправляется сюда. См. также Мормонизм Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Солт‑Лейк‑Сити (США, штат Юта) Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (англ. The Church of Jesus Christ of Latter day Saints более… … Википедия
горнее место — (Синтроп) Возвышенное место в церкви, на которое ставится сидение (трон) для епископа, митрополита и др. иерархов. На стене апсиды, над Г. М. в нише пишется изображение Христа, сидящего на престоле (иногда на Г.М. изображается икона… … Словарь иконописца
Горнее место — – место за престолом в алтаре, где ставится на возвышенности кафедра епископа и по бокам седалища пресвитеров. Это место возникло в то время, когда был обычай, в виде исключения для некоторых мирян и священников, сидеть в церкви. Миряне… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
ВЫСШЕЕ УПРАВЛЕНИЕ ПОМЕСТНОЙ ЦЕРКВИ — Канонические принципы устройства В. у. определены 34 м Апостольским правилом: «Епископам всякаго народа подобает знати перваго в них, и признавати его яко главу, и ничего превышающего их власть не творити без его разсуждения: творити же каждому… … Православная энциклопедия
Борьба с инакомыслием в истории русской церкви — Борьба с инакомыслием в истории Русской православной церкви «Сожжение протопопа Аввакума», 1897 Григорий Григорьевич Мясоедов Содержание 1 В Древней Руси, после принятия христианства … Википедия
Борьба с инакомыслием в истории русской православной церкви — «Сожжение протопопа Аввакума», 1897 Григорий Григорьевич Мясоедов Содержание 1 В Древней Руси, после принятия христианства … Википедия
Борьба с инакомыслием в истории Русской православной церкви — «Сожжение протопопа Аввакума», 1897 Григорий Григорьевич Мясоедов Содержание 1 В Древней Руси, после принятия христианства … Википедия
История Церкви Иисуса Христа Святых последних дней — (часто разговорно называемая Церковью мормонов) как правило, разделяется на три больших промежутка времени: (1) период ранней истории церкви при жизни Джозефа Смита, который является общим для всех нынешних мормонских церквей, (2) «Пионерская… … Википедия
ГРАНИЦЫ ЦЕРКВИ — термин, используемый в христ. богословии для определения принадлежности к единой Христовой Церкви как отдельных лиц, так и христ. сообществ (конфессий, деноминаций, общин). Вопрос о Г. Ц. является одним из самых актуальных в совр., в т. ч.… … Православная энциклопедия
